Las modificaciones de la sentencia son bastante comunes en los procesos penales en California. Una modificación de la sentencia, cuando es concedida por el tribunal, cambia los términos de su sentencia. Obtener una modificación requiere volver al tribunal después de ser sentenciado para solicitar al juez que altere los términos de su sentencia original. La ley le permite solicitar al juez, a través de su abogado de defensa penal, el aplazamiento de su sentencia, la revocación de su sentencia o la suspensión del pago de las multas.

Su abogado tiene 2 años a partir de la fecha de la sentencia para solicitar una modificación, o puede solicitar al tribunal de sentencia en cualquier momento si se encuentra una buena causa. El tribunal también puede emitir modificar la sentencia hasta 120 días después de la sentencia por su propia iniciativa. En el caso de que el tribunal, por iniciativa propia, solicite que se vuelva a condenar al acusado, se enviarán notificaciones a todas las partes y se establecerá una fecha de audiencia.

La modificación de la sentencia puede hacerse en las siguientes circunstancias:

1. Si se ha cometido un error administrativo
   El tribunal está facultado para corregir una sentencia resultante de errores administrativos. Esto se hace modificando el resumen para reflejar la sentencia correcta. Por ejemplo, el juez puede haber dictado una sentencia de 13 años, pero el secretario anota 30 años en el acta del tribunal.
2. Si la sentencia dictada es ilegal
   Las sentencias ilegales pueden ser el resultado de errores administrativos o cuando un tribunal dicta una sentencia que no está facultado para pronunciar. Cuando esto ocurre, el mismo tribunal puede modificar la sentencia y conceder una condena legal, incluso cuando la nueva condena sea mayor.

   Por ejemplo, si el tribunal concede la libertad condicional cuando los códigos penales que rigen ese delito podrían no apoyar la libertad condicional como pena, el tribunal tiene que modificar emitiendo una sentencia que esté respaldada por la ley.

3. Cuando el tribunal comete un error judicial
   El error judicial se produce cuando el tribunal comete un error de juicio al determinar su sentencia. Por ejemplo, el tribunal podría aplicar mal la ley, ignorar ciertos factores presentados en las pruebas, o actuar bajo la orientación errónea del abogado, lo que resulta en un error judicial.

   Una sentencia de este tipo no puede ser modificada por el mismo tribunal que dictó la sentencia, sino que se tramita a través de los Tribunales de Apelación de California.

4. Recordando una sentencia bajo el Código Penal de California 1170(h)
   El tribunal puede revocar una sentencia en un plazo de 120 días desde su pronunciamiento. La revocación se diferencia de la rectificación en que el tribunal puede decidir reconsiderar y dictar una nueva sentencia aunque la sentencia original sea correcta. La sentencia dictada durante una revocación no puede exceder la sentencia dictada originalmente.
5. Modificación cuando ya está cumpliendo condena: El recurso de habeas corpus
   Un proceso de apelación normal se aplica cuando ya ha empezado a cumplir su condena, pero sigue creyendo que la sentencia fue incorrecta. Este proceso de apelación no permite introducir nuevas pruebas en el tribunal. En cambio, el tribunal de apelación examina las pruebas que se utilizaron para decidir el caso, para ver si se omitió algo. Con un recurso de habeas corpus, su abogado puede presentar nuevas pruebas al tribunal y argumentar que, basándose en estas nuevas pruebas, sus derechos fueron violados durante la sentencia y que la sentencia debería ser modificada o anulada por completo.
6. Cuando hay una buena causa El legislador ha reconocido que el estado de salud de un preso puede cambiar en el transcurso de una condena. El Código Penal 1170 permite al acusado solicitar al tribunal en cualquier momento durante el cumplimiento de la condena si existe una buena causa. La buena causa puede incluir: problemas musculares o neurológicos, insuficiencia de órganos, la reducción de las funciones mentales, o cualquier otra causa que el tribunal determine como buena.

Por qué su abogado de defensa penal debe representarlo durante una audiencia de modificación de sentencia.

El hecho de que haya sido condenado y se le haya impuesto una sentencia no significa que el asunto sea un “caso cerrado”. Usted podría tener derecho a una sentencia más corta dependiendo de las circunstancias únicas de su caso. Un abogado penalista con experiencia puede ayudarle a presentar los hechos ante el tribunal, y posiblemente hacer que su sentencia sea modificada.