Cuando su cónyuge o ex cónyuge, concubino o padre de su hijo le acusa de maltrato intrafamiliar, usted podría recibir una orden de restricción. El sistema judicial considera una orden de restricción como una protección para la víctima y, por tanto, restringirá su libertad de la siguiente manera:

• Prohibirle el contacto con la víctima o estar cerca de ella
• Le retiran el derecho a poseer un arma de fuego mientras la orden de alejamiento esté en vigor
• Podría tener que mudarse de casa
• Sólo podrá ver a sus hijos bajo supervisión
• Tendrá que pagar la manutención de los hijos y del cónyuge y ciertas facturas
• Tendrá que mantenerse alejado de las mascotas de la familia
• No podrá cambiar los datos de las pólizas de seguro
• No podrá incurrir en gastos ni tomar decisiones que afecten a sus bienes o a los de la víctima
• Tendrá que devolver ciertas pertenencias

Tendrá que cumplir con estos y otros requisitos, ya que su incumplimiento podría suponer una multa de 1,000 dólares o una pena de cárcel de hasta 1 año. Para mayor seguridad, si se le emite una orden de restricción:

1. Póngase en contacto con un abogado familiarizado con la ley de violencia doméstica de California. Un abogado especializado en violencia doméstica evaluará su caso y le asesorará para que no tenga más problemas legales.
2. Lea detenidamente el documento DV-110; todos los detalles relevantes de la orden de restricción están en él. Tome nota de cada una de las personas que se nombran en la orden y de las que debe alejarse y actúe en consecuencia. En caso de que se le exija cambiarse de casa, empaque todas las pertenencias que necesite para evitar tener que volver a la casa por cualquier cosa, ya que esto violaría la orden.
3. Entregue su arma a la policía, véndala o entrégala a un vendedor de armas para que se la guarde. El formulario DV-800-INFO le orientará sobre cómo manejar su arma de fuego después de que se le haya notificado la DV-110.
4. Presente una respuesta a la orden de restricción mediante el formulario DV-120. Si no está de acuerdo con la orden de restricción, o cree que la víctima ha tergiversado los hechos, tendrá la oportunidad de dar su versión de los hechos. Puede presentar una “respuesta a la solicitud de orden de restricción temporal” mediante el formulario DV-120 y asistir a la audiencia judicial. En su respuesta, puede expresar al juez las órdenes que también desea instituir, especialmente si tiene hijos.
5. No falte a la audiencia judicial. Los detalles de la misma figurarán en el formulario DV-109, que es el formulario de “notificación de audiencia judicial”. Esta será su plataforma para contar su versión de los hechos y para luchar contra la orden de restricción, así que anote la fecha, la hora y el lugar correctos del tribunal y esté preparado para comparecer ante el juez ese día.

Consecuencias de no presentarse en el tribunal:

•  El juez podría hacer cumplir la orden de restricción sin escuchar lo que usted tiene que decir. Dicha orden podría durar hasta 5 años.
• Las decisiones importantes relativas a sus hijos, la manutención de los hijos, la manutención del cónyuge y otras, podrían tomarse sin tener en cuenta sus intereses.

El resultado de su audiencia judicial estará muy influenciado por la presencia de un abogado. Los juzgados pueden ser bastante intimidantes e incluso cuando usted sabe que no está equivocado, podría terminar incriminándose y posteriormente necesitar contratar un abogado para deshacer el daño. Contrate a un abogado para que le ayude a luchar contra las restricciones impuestas por la orden de restricción, incluyendo la invalidación de su derecho a visitar a sus hijos.

Es especialmente importante contar con la representación de un abogado si tiene un pasado delictivo.